她是个很有谋略的战术家，懂得静观选举的结果。She is a good enough tactician to wait and see what the election brings.他既无谋略又无个人魅力来鼓舞人。He has neither the policies nor the personal charisma to inspire people.康纳利极力想把对方吓倒,而尼克松的方针是以谋略制胜.Connally sou...
He was a nice fellow, very quiet and courteous.他是个好小伙，非常温和，彬彬有礼。My friend's reply was courteous but firm.我朋友的回答很客气，但很坚决。Staff are courteous but never intrusive.员工谦恭有礼却从不让人感到唐突。...
Most of the discussion was on what needed to be done now as we transitioned from the security issues to the challenging economic issues.随着我们由安全议题转向具有挑战性的经济议题，讨论最多的就是目前需要做些什么。Most of the discussion was on what needed to b...
庞大的海鸟群是最壮观的景象之一。Among the most spectacular sights are the great sea-bird colonies.历史上记载他们曾意外地发现了一处壮观的瀑布。History relates that they stumbled on a magnificent waterfall.一排雄伟壮观的榆树a line of stately elms...
I've never come across hieroglyphics like the handwriting of Peter Smallwood.我从未见过像彼得·斯莫尔伍德那么难辨认的笔迹。Hieroglyphics are carved into the walls of the temple.寺庙的墙壁上刻着象形文字.His writing is so bad it just looks like hierogl...
据说,那里遭受了一场大洪水的袭击.It is said that there has been a big flood.Uta -Napishtim ( 巴比伦的诺亚 ) 是大洪水之前第十个巴比伦的国王.Uta - Napishtim ( Babylonian Noah ) was the tenth King of Babylon before the Flood.那年宾夕法尼亚州刚刚遭受了灾难性的大洪水.It was the yea...
to listen to music听音乐We can listen to music by radio.我们能通过无线电收听音乐.Barbara White and her mother like to listen to music together, though their tastes don't harmonize.尽管芭芭拉·怀特和她的母亲音乐品味不太一致，她们还是喜欢一起听音乐。...
影响胚盘的因素包括母体的高血压 、 压力和吸烟.Factors that can affect the placenta include maternal high blood pressure, stress and smoking.其中, 结合本实验室的情况, 重点介绍了胚盘直接注射法.Furthermore, combining information of our research , it is emphatically in...