Trickles of sweat rained down my head and neck.我颈上头上的汗珠,更同盛雨似的,一颗一颗的钻出来了.Water trickles through an underground grotto.水沿着地下岩洞流淌。Rita: Trickles down your lip? Do you need an extra napkin?莉塔: 流下你嘴唇? 你还要纸巾 吗 ?...
The ferry service has restarted after an interval of 12 years.时隔12年之后，轮渡服务又重新开通了。The goal that decided the match came just before the interval.决定本场比赛结果的进球是在中场休息前一刻打入的。England were two goals behind at the interval.中场休息时英格...
Objective: Establish the normal physiology index , haematology index and biochemistry index.目的: 建立清洁级SD大鼠的正常生理、生化指标.The medicine chemically affects your physiology.这种药会通过化学作用影响生理机能。...the physiology of respiration.呼吸生理.....
He must have pumped Janey for details.他肯定追问过珍妮详细的情况。We listen to children's shows on the radio, and Janey can sing along with all the tunes.我们收听收音机上的儿童节目，珍妮能跟着唱所有的曲子。Janey knew every fold of the Beaufort mystery.珍妮对...
He was misplaced , disorganized , miscalculated, overlooked everything and opened every loophole.他用非所学,事事失算, 处处出错, 把一切全忽略了,造成了种种漏洞.The government appears to have miscalculated and bills are higher as a result.政府好像计算失误，结果...
他们力求把开发周期缩至18个月以下。They aim to cut production lead times to under 18 months.密探可能会力求败坏反对派的名声。Agents provocateurs may seek to discredit the opposition.赛跑选手力求抢占起跑有利位置。The runners jockeyed for position at the start....