a glowing recommendation热烈的推荐He relied on translucent enamels to produce vivid, glowing pictures.他利用半透明瓷漆绘制出鲜艳生动的图画。a fireplace full of glowing red cinders堆满火红煤渣的壁炉...a glowing complexion.红润的面色Building facades pulsate wi...
Their skin was tanned and glowing from their weeks at the sea.他们在海边呆了几个星期,皮肤晒得黝黑发亮。He relied on translucent enamels to produce vivid, glowing pictures.他利用半透明瓷漆绘制出鲜艳生动的图画。She was positively glowing with happiness.她满脸幸福....
Antonio has a contagious enthusiasm for the beautiful aspect of food.安东尼奥对食品赏心悦目这一方面的热情非常有感染性。The snowy street, like the church, assumed a dumb, lifeless aspect.积雪覆盖的街道就像教堂一样,显得沉闷、毫无生气。They were royally received in every...
Ten years later we encountered the same dilemmas in Vietnam.十年后,我们又在越南遇到了同样进退两难的局面.Many crucial dilemmas simply do not admit of analysis on one page.许多关键性的难题简直不可能在一页的篇幅上作出分析.I see conundrums, dilemmas , quandaries , impa...
升到桅杆顶上, 喂, 你们六个一齐动手 —— 拉起前中桅的副帆!Lay out aloft, there, half a dozen of ye -- foretopmaststuns'l!“ 大横帆 、 中桅帆 、 三角帆, 船长. ”" Courses, tops'ls, and flying - jib, sir. "下桁大横帆和中桅帆均已扬起.The courses and topsails are set....
我们活着是为了什么?不就是给邻居当笑柄,再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?其目的是促使人们结识邻居。The idea is to encourage people to get to know their neighbours.他于是对他说道:“谁是我邻居?”And he sai...
He was penalized for bad timekeeping.他因不守时而受到处罚。You will be penalized for poor spelling.你拼写不好将会受到处罚。Team members will be penalized for lateness.队员迟到要受处罚....