They pushed on again, struggling against the wind, the cold, the sudden snowdrifts.他们上路了, 一路上都在严寒和突如其来的风雪中挣扎前进.Big gifts and snowdrifts! It must be Christmas.神奇的礼物和美丽的 雪景,又到圣诞节了.Snowdrifts blocked the truck doors, so he ...
手上起的水泡让我心烦。I was bothered about the blister on my hand.把水泡挑破不是个好主意。It is not a good idea to burst a blister.试着吃些用水泡过的西梅干、无花果干或杏干。Try eating reconstituted dried prunes, figs or apricots....
There was some bloke on the phone waffling about an airline ticket.电话里有个家伙在唠叨一张飞机票的事情。"Hop it", I snapped at the bloke. "She's with me."“滚开，”我厉声对那家伙说，“她是和我一起的。”He is a really nice bloke.他真是个好人。...
Tony didn't notice because he was too engrossed in his work.托尼因为太专注于自己的工作而毫未察觉。Tony also built his own house from his own plans.托尼还自己设计并盖好了房子。Tony announced it was time to see about lunch.托尼宣布该做午饭了。...
They could quarrel quite legitimately with some of my choices.他们大有理由不同意我的一些选择。The radio is legitimately owned by the company.该电台为这家公司所合法拥有.She looked for nothing save what might come legitimately and without the appearan...
Never mind the side issues, let's get down to brass tacks and thrash out a basic agreement.别管枝节问题, 让我们讨论问题的实质,以求得基本一致.Let's get down to brass tacks.让我们言归正传吧.Get down to the brass tacks, and quit talking round t...
饮食中摄入过量蛋白质可能会加速衰老。Too much protein in the diet may advance the ageing process.他58岁，身体正在迅速衰老。He was 58, and his health was failing rapidly.我们对抗衰老产品应该抱有多少信心？How much faith should we put in anti-ageing products?...