她停下来，轻声地对着婴儿说话。She paused to coo at the baby.于是她屏息轻声地喃喃细语: “ 罗伯特, 罗伯特, 我把握不住自己了. ”And she murmured, softly, breathlessly, " Oh , Robert, Robert, I am losing myself. "他轻声地慢慢数着数。He was counting slowly under his breath....
The tenant received two month's notice.房客得到两个月后搬出的通知.As I write, a very interesting case has come to my notice.在我写作过程中，一个非常有趣的案例引起了我的注意。This notice should keep unwanted visitors out.这条启事能把闲人拒之门外。What should frequent...
You weren't allowed to entertain men in your rooms even with a chaperone...即使你有监护人陪同，也不允许在房间里招待男性。You weren't allowed to entertain men in your rooms even with a chaperone.即使你有监护人陪同，也不允许在房间里招待男性。When returning f...
使他懊恼的是，可用于这个项目的资金太少。What frustrates him is that there's too little money to spend on the project.使他大为懊恼的是他赛跑没获胜.Much to his chagrin, he did not win the race.让建筑师大为懊恼的是，我们搬进去最先做的事情之一就是换掉了花饰铅条窗。One of the first things...
一群人冷不防地冒出来，跑来跑去地拍松垫子，这把她吓坏了。She panics when people pop in unexpectedly, rushing round plumping cushions.一群人正站在一起痛饮啤酒。A crowd of men were standing around swilling beer.一群人在五角大楼四周围成一圈。A group of people made a circle around...
Their poultry are kept in the yard.他们的家禽关在院子里。...intensive methods of rearing poultry.饲养家禽的集约化方法This spice is used particularly in poultry feed to deepen the colour of egg yolks.这种香料尤用于家禽的饲料中，以加深蛋黄的颜色。Poultry hauling equ...
她朝奶奶无可奈何地瞟了一眼。She cast a wry glance in her grandmother's direction.她不由自主地瞟向他。She could not keep her eyes from straying towards him.她抬眼瞟了瞟，以确定我不出所料地被打动了。She flicked her eyes up to make certain I was suitably impresse...
We are cognizant of the problem.我们意识到了这个问题。Are you cognizant of all the complexities of the language?你知道这种语言的各种各样的复杂特征 吗 ?All who travel should be over cognizant of this fact.凡是出差的人都必须认识到这一事实....
他向检票员出示了车票，然后上了车。He showed his ticket to the conductor and got on.他在滑铁卢车站当上了一名检票员。He became a ticket collector at Waterloo Station.不付钱很难瞒过检票员的.It'll be difficult to get past the ticket collector without paying....