He was witty, amusing and gifted with a sharp business brain.他机智诙谐，具有敏锐的商业头脑。He is gifted with rare eloquence.他天生具有罕见的口才.He was gifted with so fine a nature that his success became him.他生来有那么一种好气质,他的成功对于他很适宜....
每场初赛的获胜者进入决赛。The winner of each preliminary goes through to the final.他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.肯尼亚的罗伯特·基布是800米决赛入围者中速度最快的选手.Kenya's Robert Kibe was the faste...
我们听到了谄媚的笑声。We heard the sound of sycophantic laughter.他有卑屈谄媚的神情,但是声音却十分粗沙.He had a cringing manner but a very harsh voice.钱德勒黄鼠狼似的脸上现出了谄媚的笑容.Chandler's weasel face screwed into an obsequious smile....
副委员长、 秘书长 协助委员长工作.The Vice - Chairmen and the Secretary - General assist the Chairman in his work.委员长、副委员长连续任职不得超过两届.The Chairman and Vice - Chairmen of the Standing Committee shall serve no more than two consecutive ter...
Britain's Martine Le Moignan defeated her countrywoman Suzanne Horner in four games.英国的马蒂娜·勒穆瓦昂南通过四局的比赛击败了同胞苏珊娜·霍纳。Chantal told Martine about her short-lived marriage.尚塔尔跟马丁内谈起她短暂的婚姻。...
Warwicks leap to third in the table, 31 points behind leaders Essex.沃里克队在排名中蹿升至第3名，落后领先的埃塞克斯队31分。They had another visitation from Essex police.埃塞克斯的警察再次拜访了他们。the Earl of Essex埃塞克斯伯爵...
This disease is widespread in tropical areas.这种疾病在热带地区蔓延很广。...imports of tropical hardwood.热带硬木的进口Aloe belongs to intertropical, tropical plant, originate in south Africa and mediterranean formerly coastal.芦荟属于热带 、 亚热带植物...
It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.不用遵照那套荒唐愚蠢的投资策略也可以做到。This is patently absurd.这显然荒唐透顶。Parkinson had a sharp eye for the absurd.帕金森对于荒诞不经的事一眼即明。...