He was witty, amusing and gifted with a sharp business brain.他机智诙谐，具有敏锐的商业头脑。He is gifted with rare eloquence.他天生具有罕见的口才.He was gifted with so fine a nature that his success became him.他生来有那么一种好气质,他的成功对于他很适宜....
一家工厂产生的需求使得必须再建造一家工厂。The demand generated by one factory required the construction of another.全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.这个女孩已经发现了工厂里的勾当。Th...
漂砾是由冰川搬运并在距发源地一定距离的地方堆积的巨砾.Erratics ate boulders transported by glaciers and deposited some distance from their point of origin.在沙漠地区我们经常看到有些巨砾已被不明显的原因破裂成碎片.In desert areas we often find boulders which have been shattere...
学院的老师们抱怨说他们的学生还很不适应大学的课业。Faculty members complain that their students are unprepared to do college-level work.他的身体不能适应森林的潮湿。The dampness of the forest did not agree with him physically.接下来的几周将是适应阶段。The next few weeks wil...
青春期是从少年到成年的过渡期.Adolescence is the process of going from childhood to maturity.青春期是由童年到成年的过渡期.Adolescence is the period of progression from childhood to adulthood.我们正迅速地接近等待已久,进入宝瓶年代的过渡期.We are quickly approaching the lon...
有些诗注定会被湮灭遗忘.Some poems are doomed to oblivion.亚原子物理学涉及到粒子的产生和湮灭.Subatomic physics involves the creation and destruction of particles.它们最终同带一定能量的电子一起湮灭.They eventually annihilate with an electron that has energy associate...
专家们认为目前通货膨胀加剧有多种原因。Specialists see various reasons for the recent surge in inflation.这可能会加剧爆发核战争的危险。This could intensify the risk of a nuclear exchange.伴随着城市化的推进，贫富间的对立情绪也加剧了。With urbanisation the antagonism between rich...