他被控谋划妨碍司法公正。He was charged with conspiring to pervert the course of justice.他承诺要让司法正义不受阻碍地得到伸张。He promised to allow justice to run its course unimpeded.司法选举的过程成为了笑柄。The process of judicial selection was held up to ridicu...
The train chugs down the track.火车沿铁轨缓慢前行。The barge chugs around an island, the morning sun now coruscating brilliantly off the water's surface.游艇在海岛周围转了转, 早晨的阳光照在水面上,波光粼粼.The Hogwarts Express chugs awayup north beca...
众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.那座纪念碑耸立在方圆数英里景致之中显得近乎难看。The Memorial seems almost ugly, dominating the landscape for miles around.把公墓建成阵亡战士的永久性纪念...
The cells of the quadrant in turn become partitioned to from the eight - celled embryo.四分体细胞于是分裂形成八细胞胚.A single - celled microorganism, especially a flagellate protozoan of the genus Monas.单胞体 单细胞 的微生物, 尤指单''.&...
...a pear poached in red wine...红酒煨的梨We don't want a baby field green salad with poached pear vinaigrette, okay?我们不想要蔬菜沙拉淋上洋梨醋, 好 吗 ?...allegations that it had poached members from other unions.它从其他工会挖走了成员的说法He had ...
Isn't dinner ready? I'm famished.饭好了吗？我都饿坏了。When's lunch? I'm famished!什么时候吃午饭？我饿得要死了！be famished for food缺粮挨饿, 断炊Grimsby: Come come come, you must be famished.格里姆: 来来来, 你一定饿坏了.The child looked half f...
Zanzibar became independent, after being a British Protectorate since 1890.自1890年以来一直是英国保护国的桑给巴尔独立.Tanzania is a union of the states of Tanganyika and Zanzibar.坦桑尼亚是坦噶尼喀和桑给巴尔两个政体组成的联合国家。Zanzibar's fortunes declined ...
他曾旅居海外多年.For many years he had lived beyond the sea ( s ).他周游世界, 旅居国外, 寻欢作乐.He travelled all over the world, lived abroad, amused himself.那么你是宁愿旅居海外 啦 ?So you prefer living abroad?...