一连几天都是宴会、痛饮、舞蹈和狂欢。The feasting, drinking, dancing and revelry continued for several days.我一连几天呆在这个工作室里。I spend days on end in this studio.一连几个小时他呆若木鸡地站着。For hours he stood transfixed....
He had been a rock in the shifting sands of her existence.他一直是她曲折坎坷的生活中的主心骨。Temperature records have unequivocally confirmed the existence of global warming.气温记录清楚无疑地证实了全球气候正在变暖。Her existence was lightened by bits of gos...
Every year they put a play on at Saint Holy Cross Church.他们每年在圣十字教堂上演一出剧目。At the festival, candles are blessed and sprinkled with holy water.在节日里,要对蜡烛祝圣,并洒以圣水。"Holy Mother of God!" Marco crossed himself.“圣母啊!”马尔科画着十字说道。...
我们从可靠的消息来源获知索尼娅非常爱自己的家人。Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.两名男子昨天夜里在索尔兹伯里接受了警方盘问。Two men were helping police with their inquiries at Salisbury last night.他声称帕索利尼追上去打他,把他推倒在烂泥里。He claims Pasolini ...