He installed rain gutters and downspouts.他安装了雨水檐沟和排水管。Gutters lead the water into the ditch.排水沟把水排到这条水沟里.The gutters either side of the paved high road were gurgling and even flooding.铺砌的大路两旁的排水沟在汩汩作响，甚至漫出水来。...
The maple leaves had fallen and they lined the gutters of the asphalted streets.枫树已经落叶,铺满了柏油路两旁的阴沟.He installed rain gutters and downspouts.他安装了雨水檐沟和排水管。The gutters either side of the paved high road were gurgling and ev...
这个消息给电信部门注入了一针强心剂。The news gave a fillip to the telecommunications sector.汤米·图恩在编排的舞蹈中注入其一贯的优雅和活力。Tommy Tune gives the choreography his usual class and zip.这些订单将给英国的造船厂注入一线生机。The orders will throw a lifeline to Britain&#...
The mixture is poured into the mould preheated to the same temperature.将混合物注入已预热到同样温度的铸模内.Spoon the mixture on to the biscuit base and cook in a preheated oven...把混合好的糊糊舀到饼干坯上，然后放入已预热的烤箱烘烤。Bake in the preheated oven for ...
The football supporters began throwing missiles, one of which hit the referee.足球迷们开始扔东西，其中还砸到了裁判一次。More than ten missiles were decoyed away from targets.十多枚导弹受骗未命中目标....nuclear missiles.核弹The missiles emerge from the und...
He walked past her into a tiny, shabby room.他从她身边经过，走进了一个狭小简陋的房间。He hesitated and told me he was brought up in a shabby and dirty town.他吞吞吐吐地告诉我，他是在一个破旧肮脏的小镇上长大的。...vulgar, meretricious and shabby souvenirs.俗气花哨、质量低劣的纪念品...