The maple leaves had fallen and they lined the gutters of the asphalted streets.枫树已经落叶,铺满了柏油路两旁的阴沟.He installed rain gutters and downspouts.他安装了雨水檐沟和排水管。The gutters either side of the paved high road were gurgling and ev...
本实用新型公开了一种握柄可转式钢锯.The utility model discloses a grab handle rotatable hacksaw.钢锯 、 锉刀怎么用?Hacksaw, how to use file?钢锯有点弯曲.There was a buckle in the metal saw....
The freethinker hated the formalist ; the lover of liberty detested the disciplinarian.自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者.The freethinker hated formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian.总是不喜欢拘泥形式者, 爱好自由者总是憎...
Fig 2 . Open - window envelopes, showing receivers'names & addresses, may inaugurate repeated printout.图 二: 使用开窗式信封来显示收信人的地址和姓名是重复打印的悲剧的开始.Manufactories are now making more and more civilian GPS receivers.制造商现在生产越来越...
Many policies pay out only after a period of weeks or months.很多保单在几周或几个月后才得以赔付。You pay regular premiums and in return the insurance company will pay out a lump sum.你定期支付保险费，而保险公司则会一次性给你一笔钱作为回报。Having to pay out unexpecte...
The kinetics of esterification of linalool with acetic anhydride was studied.研究了芳樟醇与乙酸酐酯化反应动力学.CONCLUSION The main constituents are E - ocimenone and Linalool.结论柳茶的主成分为E - 罗勒烯酮和芳樟醇....
为什么不给所有的镜头都配上遮光罩呢？Why aren't all lenses supplied with a lens hood?因此我们得制作一块很大的遮光窗帘。We therefore had to contrive a very large black-out curtain.那网球裁判戴着遮光帽檐.The tennis umpire wore an eye - shade....
他把小麦茬子堆在了田埂边上.He piled the wheat stubble along the ridge of the fields.我们坐在田埂上休息.We had a rest on the ridges.蜘蛛在稻田的密度在田埂种豆或蓄草条件下增高.When field bunds which planted soybean or kept weeds, spiders density increased in rice f...
The mother crooned her baby to sleep.母亲低声哼着哄婴儿入睡.'Dear boy,' she crooned, hugging him heartily...“乖儿子，”她轻声说着，把他紧紧地抱在怀里。She gently crooned a lullaby.她轻声哼唱了一支摇篮曲。"Dear boy," she crooned, hugging him heartily.“乖儿子...