稍出差错,咆哮的狂风就会把他扯开,从船上拋入水中.One error and he would have been torn loose and hurled overboard by the squalling wind.我们竭力把亨利从那个话题上扯开, 因为我们知道那样谈下去他会泄露机密.We tried our best to head Henry off the topic, because we knew he'd ...
She enjoys the material comforts married life has brought her.她喜欢婚姻生活带给她的物质享受。I do like my comforts.我确实喜欢这些给我的生活带来舒适的东西。They appreciate all the creature comforts of home.他们喜欢家里的舒适环境。...
The sale will be made to the highest bidder subject to a reserve price being attained.只要达到了拍卖底价，标的物就会出售给出价最高的竞买人。The house went to the highest bidder , ie the person who offered the most money.房子卖给了出价最高的人.Christie's...
He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.他划掉了“编剧”二字，改为“作者”。I wasn't too happy with what I'd written so far.我对于目前已写完的这些并不太满意。There may be alternative methods of substantiation other than written ...
Bakeries sell cream puffs.面包店卖奶油松饼.Lion huffs puffs. Tiger huffs and puffs.狮子咆哮着. 老虎也咆哮着.Melting, nose-tingling odors saturate the kitchen, suffuse the house, drift out to the world on puffs of chimney smoke.甘美的、挑逗鼻孔的香味浸...