这可不是头脑一热作出的决定。我们事先仔细地讨论过。It wasn't a spur-of-the-moment decision. We discussed it in detail beforehand.我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。We examine the wording in detail before deciding on the final text.米什卡找到个指甲剪，开始仔细地修剪指甲。Mishka...
Both are marked by skepticism toward truth, objectivity, and coherent narratives.这两者之所以受重视在于它们对真理, 客观性, 与前后一致的说明抱持怀疑论.Classroom teaching embodies the comprehensive evaluation, pluralism and objectivity.课堂教学的评价体现了全面性 、 多元...
这个角的正确量度是30°10′.The exact measurement of this angle is 30 degrees 10 minutes.湿度是空气内含水分多少的量度.Humidity is a measure of moisture in the atmosphere.发射强度和辐照强度只有对一定表面上通量的量度才是有意义的.Emittance and irradiance are meaningful measure...
He must be out on some proper devilry, or he wouldn't miss the party.他准是出去干什么真正的鬼把戏去了, 要不然他不会错过这顿饭的.He chaired the meeting in his proper person.他亲自主持这个会议.You can't tell her that joke—she's much too prim an...