总统完全赞同该提议。The president was in full agreement with the proposal.那算是对现状的赞同。That adds up to an endorsement of the status quo.在这一点上专家们低声赞同。At this point there were murmurings of approval from the experts....
The list of past champions includes many British internationals.历届冠军榜中包括很多英国世界冠军。The Dutch annihilated the Olympic champions 5-0.荷兰队以5比0完胜奥运冠军队。The world champions suffered a sensational defeat.世界冠军遭遇惨败，引起了一片哗然。...
He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。The meetings were a way to get acquainted with each other.这些会议是一种相互结交的途径。It'strue we were acquainted, but no more than tha...
Two years later, when Compaq went public, their stock was valued at $38 million.康柏公司两年后上市时，他们的股本为3,800万美元。Prepare diskettes for use on the Compaq computer.请准备好在康柏电脑上用的磁盘.The specification is expected to be included in Co...
抄写错误errors made in transcription那男孩放学后被老师留了下来抄写诗行.The boy was kept in school, writing out lines for the teacher.老师让同学们抄写课文.The teacher asked the students to copy out the text....
唐告诉我这件事后，就谈起了他的母亲。After Don told me this, he spoke of his mother.她谈起她的亲戚度假时，我觉得她心里酸酸的。I sensed her wistfulness when she talked about vacations her relatives took.尚塔尔跟马丁内谈起她短暂的婚姻。Chantal told Martine about her short-lived...