他在旁参与了大量拍摄和初期剪辑工作。He sat in on much of the filming and early editing.《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.电视台摄像师被请进来拍摄他工作的镜头。Television cameras were invited in to film him at work....
我把油画平放以防止未干的颜料流动。I lay the painting flat to stop the wet paint running.该公司列明其流动资产为5,690万美元。The company lists its current assets at $56.9 million.它只在静脉里起作用，在静脉中血液流动更慢一些。It works only in the veins, where the blood flow is ...
他拿起一把铁锨，挖了个坑，将自己曾经珍爱的物品埋了起来。He took a shovel, dug a hole, and buried his once-prized possessions.我们在夜深人静的时候把它埋到了花园里。We buried it in the garden at dead of night.他被埋在废墟下面达好几个小时。He was buried under the debris for several ho...
在分析开平方迭代算法收敛速度的基础上,提出了浮点数开平方的初值选取改进算法.It presents a method of starting value to improve Newton iteration of extracting square root.是不是拆一平方的旧房补一平方的新房?Is not a demolition of the old square up a square of a new house?在分析开平方...
‘我怀念过去那些美好的日子, ’ 她动情地补充道.I miss the good old days,'she added sentimentally.她动情地哭泣着.She burst into passionate sobbing.阿尔西拥着她蹒跚地向后退, 突然他动情地把她紧紧搂在怀里.Alc é es's arm encircled her, and for an instant he drew her clo...
But he met instead a look of such mild benignity that he was left baffled.可是他看到他的神色竟如此温和、宽厚,使他感到困惑莫解.the benignity and protectiveness of or befitting a father.象父亲一样的仁慈爱护Unfamiliar person very benignity of together engage...