Aurora felt the opium haze enfold her.奥萝拉感觉自己被笼罩在鸦片烟霾中。As I slid into bed, Lucile reached out to enfold me in her arms.当我躺上床的时候, 露西尔探身过来用双臂抱住我.And when his wings enfold you yield to him.当他的翅膀拥抱着你,请你屈从他!...
Sid'samazing wealth comes from holdings in oil, gas, land and property.锡德惊人的财富来自他在石油、天然气和房地产领域持有的股份。The gallery is seeking to enlarge its holdings of Danish art.画廊正在寻求增加丹麦艺术作品的馆藏.He ceded his stock holdings to his c...
The details are filed away by his three secretaries for future reference.他的3个秘书已经把详细情况归档备查。She's taking some of the load off the secretaries.她在给秘书们减轻一些工作量。The team consisted of six investigators and two secretaries....
所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.他不喜欢谈论他自己，尤其是当着他学生的面。He was disinclined to t...
Their most potent weapon was the Exocet missile.飞鱼导弹是他们最有攻击力的武器。I've recommended a preemptive Exocet Missile attack against his airforce.我曾经提议过发起先发制人的飞鱼飞弹攻击他的空军....
The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call.管家迅速来到牧师的书桌前接电话。The new vicar's a Marxist that'll set the cat among the pigeons!新来的牧师是马克思主义者 -- 这下子可要鸡犬不宁了.The Vicar looked at him with ...
Other industries have had to sack managers to reduce administrative costs.其他行业只得精简管理人员以减少行政开支。In practice a graduate tax is an administrative nightmare.毕业税具体操作起来不啻一场行政噩梦。He is among the few aspirants with administrative ...
Several popular beaches were found unfit for bathing although the government passed them last year...有几家火爆的海滨浴场被查出不适于游泳，但是去年政府却宣布他们合格。The spa has 6 indoor pools, 2 for women only, 2 for men only, and 2 for mixed bathing....