Marine bill of lading showing any disbursement charges marked COLLECT not acceptable.海运提单上显示的任何费用标明“到付”将不予接受.This makes the disbursement of 51 channel is very convenient.这就使得51的支付渠道非常方便.Overall, the Bank loan disbursemen...
He is most insistent on this point...他在这点上很坚持。The Conghui point as the Yang peak and the Baihui point as the Yin peak.(劲)虚灵:头上虚灵顶,囱会穴为阳顶,百会穴为阴顶.Mr. Baker was smiling and to the point...贝克先生微笑着，说得很中肯。The Americans are ada...
In the meeting Mrs. Ashrawi raised the three main concerns that the Palestinians had...会议上，阿什拉维夫人提出了巴勒斯坦人最为关注的三个问题。Shelling a short time later killed two more Palestinians.不久之后,又有炮火击毙了两名巴勒斯坦人.This afternoon the Palestini...
Why did you walk away from me like that? H ave I said words to offend you?你为什么要那样离开我 呢 ?我说的话惹你生气了 吗 ?They'ave stolen my'eart awye!'偷走了我的心!Gorn right out, they'ave.过时了, 高礼帽....
Darlan then tried to rescind the order.当时达尔郎欲收回成命.That wouldn't rescind the bonuses , just require AIG to account them differently.这一条款不会禁止分红, 只是要求AIG对此做合理的解释.Prudentials is important to adoption of subrogation and ...
...working out the kinks of a potential trade agreement.解决有望达成的一个贸易协定的若干问题He's got a few kinks in his personality, if you ask me.我认为他的个性有些怪僻....joint sessions with her, to work out the kinks in the marriage.为解决婚姻中存在...
他许诺任命一位艾滋病大使来应对这种疾病。He promised to appoint an AIDS czar to deal with the disease.大使馆内的水电都被切断了。Light and water in embassy buildings were cut off.在大使馆里，他是职位最低也是入职最晚的一位。He was the most junior and most recent arrival at the ...
右侧可见脑水肿,使脑结构模糊不清.There is cerebral edema seen at the right which obscures the structures.脑水肿型以高渗脱水剂为主.The treatment of brain edema type is using hyperosmotic dehydration as core.术中及术后应控制血压,并预防脑水肿的发生.The blood pressure mu...