滑翔机与拖机脱开.The glider uncoupled from the two planes.他飞脚一踢,门脱开铰链,抛到老远的地方去了;罗科纵身一跳,跳进了屋子.One kick sent its door flying off its hinges and Rocco sprang into the room.我知道,他没拆你的信,是信封自己脱开的.I know that he didn't open your le...
大型海外基金的投资前景非常好。Large overseas-based trusts are an excellent each way bet.很多事都取决于海外投资者对我们的看法。A lot hinges on how we are viewed by overseas investors.该联盟尤其关注海外的产品货源。The union is particularly concerned at the sourcing of pr...
In these circumstances, it is the managers who come off best.在这种情况下，几个经理表现得最好。It was a good try but it didn't quite come off.这是一次不错的尝试，但效果欠佳。The lid won't come off accidentally , it's been fastened on.盖子不会...
He was disinclined to talk about himself, especially to his students.他不喜欢谈论他自己，尤其是当着他学生的面。She was too exhausted and distressed to talk about the tragedy.她太累了，而且无比悲伤，没法谈论那场悲剧。There has been a lot of talk about me getting ...
她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.据说他对她说的最后一句话是：“别怜悯我。”Supposedly his last words to her were: "You must not pity me."凯莉祈求在接受最后的审判时能得到上帝的怜悯。Kelly prayed that God wo...