书房把主要的生活区与厨房连在一起。The study links the main living area to the kitchen.像平常一样，他们是在厨房吃的饭。They ate, as they usually did, in the kitchen.厨房传来一阵喧闹声。There was a sound of loud voices from the kitchen....
Can you give some examples of anaphylactoid reactions ? How do you diagnose these reactions?请举几个类过敏反应的例子,你是如何诊断的?What is the difference between anaphylactic and anaphylactoid reactions?过敏反应与类过敏反应的区别?Anaphylactic and anap...
伯尔尼的研究人员在镍铁矿中发现了氖 - 21.And neon - 21 was found in josephinite by the Bern researchers.我不会受人怂0巫鲣轮暗氖?I won't be seduced from my duty.氦和氖为惰性气体.Helium and neon are inert gases....
An entrepreneur is more than just a risk taker. He is a visionary.企业家不仅要能承担风险，还应富于远见。The question remains though——was he a visionary or a madman？问题仍然存在——他究竟是个有远见的人, 还是个疯子？White was both visionary and rationalist.怀特既有远见又充...
Selectivity of human migration long been the focus of demographers and economists.人口迁移的选择性一直以来都是人口学家和经济学家关注的焦点.In the public's eyes , demographers have a checkered reputation.民众对人口统计学者的评价不一.Demographers talk about a...
我看到他那张黝黑的大脸上泪水潸潸.I saw that big black face streaming wet with tears.如此美丽令你不禁泪眼潸然.It's so beautiful it makes you want to cry.她的眼睛泪水潸潸.Her eyes rained tears....
I don't think his faith should be ridiculed.我认为不应该嘲笑他的信仰。She ridiculed his insatiable greed.她嘲笑他的贪得无厌.They all ridiculed the idea.他们都嘲笑这个想法.He was considered a heretic and was ridiculed and ostracized for his ideas....
这只不过是海外奇谈.It is nothing but a traveller's tale.认为吃胡萝卜可以改善视力的海外奇谈,多年前已祛除殆尽.The myth that eating carrots improves your eyesight was exploded years ago.他那富于浪漫气息的奇谈,添上马克思主义的词藻,使她想起马尔罗.His romantic yarns salted with Marx...