旧怨重生。Old antagonisms resurfaced.现在是春天，万物重生的季节。Now it is spring, a time of renewal.停用抗菌素太快,感染可能重生.Stopping of the antibiotics too soon may permit resurgence of the infection....
用黑色毡头笔画出基本轮廓（见图4）。Draw the basic outlines in black felt-tip pen (see fig. 4).从上往下俯瞰，山谷呈现出人形轮廓。Viewed from above, the valleys form the shape of a man.他摸着自己轮廓分明的下巴想了一会儿。He thought for a moment, stroking his well-defined ja...
Pregnant women who are heavy drinkers risk damaging the unborn foetus.孕妇酗酒可能会危及腹中胎儿。They will affect generations of Britons still unborn.他们将会影响还未出世的好几代英国人。A lack of oxygen may inhibit brain development in the unborn chil...
It was spread because the tribespeople indulged in ritual cannibalism.该病的传播是由于部族人过度地按宗教仪式嗜食人肉.The war is just like the cannibalism of animals.战争就如同动物之间的互相残杀.They were forced to practise cannibalism in order to survive.为了...
The Cambridge World History of Human Disease is a magisterial work.《剑桥世界人类疾病史》是一部权威著作。He rowed No.8 in the Cambridge crew.他是剑桥大学划船队的8号划手。a proctor’s assistant at Oxford University or Cambridge University.牛津大学或剑桥大学里学监的助手I...
The call-up of National Guard and reserve units begun in late August.国民警卫队和预备役的征兵工作8月下旬开始。The letter was franked in London on August 6.这封信8月6日在伦敦盖过免费邮戳。They were married on August 9 in a civil ceremony in Venice.他们于8月9号在...
I should point out that these estimates cover just the hospital expenditures...我应该指出，这些估算仅包括医院的费用。Lowry is not an endpoint assay , so samples should be staggered to obtain more accurate estimates.Lowry法 不是一种endpoint分析方法,...
Finch gave a superior smile.芬奇高傲地笑了笑。This behaviour is commonly observed among several species of finch.这种行为常常可以在几种雀科鸣禽中看到.As Jane Finch drove to work she thought about her Sandy.去上班的路上,简·芬奇一面开着车,一面想着她的桑迪....