旧怨重生。Old antagonisms resurfaced.现在是春天，万物重生的季节。Now it is spring, a time of renewal.停用抗菌素太快,感染可能重生.Stopping of the antibiotics too soon may permit resurgence of the infection....
Against the Reds in the Fifth Campaign, Chiang Kai - shek mobilized about 900,000 troops.蒋介石在第五次战役中对红军发动了大约九十万军队.The reserves were quickly mobilized during the war.战争期间后备队很快动员起来.Allied troops begin maneuvers tomorrow to ...
In the music - room Gatsby turned on a solitary lamp beside the piano.在音乐厅里,盖茨比只扭开钢琴旁边的一盏灯.Why did you hide that Tarot deck in your music room?为什么你藏了一副塔罗牌在你的乐器房里?The boys often have parties in this music room.那些男孩子经常在这个音...
Reducing the income will further impoverish these families and could tempt an offender into further crime...降低收入只会使这些家庭更加贫穷，而且可能诱使不法分子进一步犯罪。...individuals who impoverish their families in pursuit of some dream.为了追求某个梦想而使...
Doran was clutching the bottle with both hands and sucking intently.多兰双手紧紧抓着瓶子尽情地喝着。The baby was sucking away at the empty feeding - bottle.那个孩子正在吮吸着空奶瓶.The old man is sucking at a cigar.老人在抽烟斗....
早期的石印机不小多是手摇式木架布局, 合座靠手工不不安息.Early stone press mostly hand - driven Fiat ship structures , fully manual operation.在山区,差不多所有的材料部是油印或石印的.In the mountains almost everything had to be mimeographed or stone - block lithograph...
There was a slackening of western output during the 1930s.20世纪30年代西部的产出有所减少。In order to maximize profit the firm would seek to maximize output.为了获得最大利润，这家公司会把产量增至最大。Output will fall by 6%.产量将减少6％。...