一场风暴使船搁浅在沙洲上.A storm grounded the ship on a sandbar.河里的泥沙淤积在这里,年深日久便成了沙洲.The bar was formed by the mud and sand deposited here over a long period of time.它们在地下深处最易于与石化了的滨外沙洲混淆起来.They can be misidentified easily in the su...
The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.乌克兰人所说的那种斯拉夫语系的语言类似于俄语。Over the years several similar theories have been put forward.几年来已经有好几个类似理论相继提出。The Casino, where she had often danced, had suffered a si...
经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.你怎么样，伦诺克斯？很高兴看到你能下床走动了。How are you Lennox? Good to see you up and about.理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Richard Chamber...
Many people were dependent for their water supply on this pestilential stream.许多人靠这条水质受污、可致疫病的河流来取水。As Jefferson said, cities are pestilential to the morals , the health, and the liberties of man.如杰斐逊所言, 城市“毒害了人类的精神 、 体和...
她走出了房子,毫不犹豫地 、 决然地砰地一声关上了玩偶之家的大门.She went out and with irrevocable finality, slammed the door of her doll house Behind her.那么这个腥牙血爪的资本主义国度对此有何反应 呢 ?——决然地对此嗤之以鼻.And the reaction in the land of capitalism red in tooth and ...
Try some of this new patent medicine.试试这一种新的专利药品吧。The trademark is registered on the book of the Patent Office.该商标已在专利局登记注册.A patent technology about rectifying tower tray was introduced.介绍了一项关于精馏塔板的最新发明专利.Gloominess is ...