有34人在排队投票时遭到残杀。Thirty four people were slaughtered while queuing up to cast their votes.数百名无辜平民遭残杀.Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered.他们残杀了所有的俘虏.They massacred all the prisoners....
Of course, now she is away at boarding school.当然，她现在住在寄宿学校那边。She sent her son to a boarding school in the East.她送儿子上了东部的一所寄宿学校。He found the transition to boarding school excruciatingly painful.他发现转到寄宿学校极其痛苦。...
He had fuzzy black hair and bright black eyes.他一头柔软卷曲的黑发，眼睛又黑又亮。The border between science fact and science fiction gets a bit fuzzy.科学事实和科幻小说之间的界限变得有点儿模糊了。He had little patience for fuzzy ideas.他没什么耐心听那些糊里糊涂的想法。...
Methods: The technique of serum free cultivation and the methods of immunofluorescence cytochemistry were used.方法利用无血清培养技术和细胞免疫化学方法.Methods Single and double staining immunofluorescence techniques were used.方法采用免疫荧光单标记法和...
He pressed her down upon the grass, among the fallen bluebells.他把她压倒在草地上, 压倒在掉落满地的风信子花上.The bluebells had cascaded on to the ground.风信子掉到了地上.Under the trees to the left of him the ground was misty with bluebells.左边的树下,密匝...
Sometimes she goes out into the garden and gazes up at the stars.她有时走到花园里去凝视天上的星星.Gazes the horizon with sea winds in his face.他凝视远方,天水一线,任凭海风吹拂脸庞.Hisui gazes questioningly at him. After a moment, she tilts her head.翡翠怀疑...
安格斯从汽车里出来等着。Angus got out of the car to wait.在这些画像中，安格斯孩子气的画风和他那成人化的题材形成了鲜明的对比。Angus's child-like paintings contrast starkly with his adult subject matter in these portraits.自从他们让安格斯掌管商店以来,小偷小摸就杜绝了.Pilfering has sto...
加入一平茶匙的酵母后搅拌。Stir in 1 level teaspoon of yeast.这过量的真菌酵母刺激皮肤产生了过多的皮肤细胞.This excess fungal yeast irritates the scalp, causing overproduction of skin cells.酵母使啤酒发酵.Yeast makes beer work....