It was the last expression of the despondency of a broken spirit.这是一颗破碎的心完全沮丧的最后表示.Now he bathed himself in despondency.此刻他就沉浸在怅惘之中." To collect what's left over ,'smiled Wu Sun - fu , his look of despondency v...
Drake and his cohorts were not pleased with my appointment.德雷克那一帮人对我的任命很不满。At the time, his appointment seemed a stroke of genius.当时,对他的任命犹如神来之笔。She arranged an appointment for Friday afternoon at four-fifteen.她在星期五下午4点1...
鱼池对面的六角亭子里又传过一阵笑声来.Across the pond, the pavilion echoed with another gust of laughter.将扳手套在靠近管道的六角螺栓头上避免可能产生的变形.Apply wrench to hex next to pipe and guard against possible distortion.过桥有一亭, 名观瀑亭, 六柱六角.The bridge there is...
The testimony would inflame the jurors, and lead them astray from the facts of the case...证言会激怒陪审员,使他们背离案件事实。The day's events, he said, would only complicate the task of the peacekeeping forces...他说白天发生的事件只会使维和部队的任务...
There will moreover be a stipend of fifty pounds a year.每年还有五十镑一笔薪俸.This sum was nearly a third of his total stipend.这笔钱几乎是他全部津贴的三分之一。An absence without adequate excuse could result in the suspension of a financial stipe...
The differential diagnosis includes fibromatosis and chondroma of soft parts.鉴别诊断包括纤维瘤病和软组织的软骨瘤.In older patients, fibromatosis usually lacks calcification or chondroid differentiation.对于老年患者, 纤维瘤病通常缺少钙化或者软骨样分化.Objective...