城市已被猛烈的炮火夷为平地。The city has been flattened by heavy artillery bombardments.最猛烈的暴风雨就要来了。The worst of the storm is yet to come.船不时会猛烈摇晃一下，而且越来越频繁。More and more frequently the vessel lurched into a sudden roll....
The lineman was severely burned by the live wire.电线架设工人被通电的电线严重烧伤.A lineman is trying to repair the damaged pylon.线务员正试图修理被损坏的电缆塔.He called a penalty on them when the lineman took a cheap shot at the quarterback.当那位前锋队员给...
他对大自然怀有一种极为纯粹的乌托邦式看法。His was a utopian vision of nature in its purest form.特拉斯科特说话啰唆，让人很难分清哪是纯粹的事实哪是添油加醋的修饰之辞。Truscott's verbosity made it hard to separate plain fact from decorative embellishment.他们真正擅长的是纯粹的摇滚乐。Wha...
他操着一口带有德国腔的英语问我在法国玩得是否愉快。He asked in his Germanic English if I was enjoying France.舞蹈老师看起来娘娘腔的, 但是他非常强壮.The dancing teacher looks like a sissy, but he is very strong.母亲买的衣服使我看起来娘娘腔的.The clothes that Mom buys make me look...
They felt this would put intolerable pressure on them.他们觉得这会给他们带来无法承受的压力。The heat was intolerable.炎热让人受不了。His illness placed an intolerable burden on his family.他的病给家庭带来了无法承受的负担....
I could make out the gutted hulk of the tanker.我可以辨认出油船破烂不堪的残骸。Birmingham City supporters will be absolutely gutted if he leaves the club.如果他转会的话，伯明翰城队的支持者绝对会失望透顶。Over the weekend, a firebomb gutted a building where 60 p...