One of the office girls was down with the flu.一位女职员得了流感。His office was in keeping with his station and experience.他的办公室与其身份和阅历相称。He called me to his office for a man-to-man talk.他把我叫到他的办公室私下谈了谈。...
当然，这两家公司间非常明显地产生了巨大的协同效应。Of course, there'squite obviously a lot of synergy between the two companies.各学校将协同分享最佳方案。Schools will work together to share best practice.大多数维基网站属于协同工作网站。Most wikis are collaborative websi...
我们已经遇到过一系列有特效的烯醇等当物.We have already met one series of specific enol equivalents.从豌豆提取的烯醇酶对氟化物敏感.Enolase isolated from peas was sensitive to fluoride.'烯'.''''.'醇'. ''酶一种存在...
The pull-out of the army paves the way for independence.军队的撤出为独立铺平了道路。A racing injury forced Stephen Roche to pull out.一次比赛中的受伤使斯蒂芬·罗奇不得不退出。The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.黎巴嫩的民兵组织已经同意从贝鲁特撤出。...
ICA can separate signals that are statistically independent but linearly mixed.对于相互统计独立的信号源经线性组合而产生的混合信号,采用ICA能 从其中分离出各独立的信号分量.a spray of mixed violets and primroses一簇紫罗兰和报春花...the mixed coppice is an ideal habitat for n...
Bob slid from his chair and lay prone on the floor.鲍勃从椅子上滑下来，趴在了地板上。He's prone to flit between subjects with amazing ease.他往往会轻松自如地转换话题。This leaves fertile soil unprotected and prone to erosion.这会让肥沃的土壤暴露在外，使其容易受到侵蚀...