These truths were by no means self - evident when Galileo first suggested them.伽里略首次提出这些真理时决非显而易见.The old view of Galileo was delightfully uncomplicated.过去对伽利略的看法并不复杂(指不深奥),这是令人欣然的.Descartes received his stimulus from th...
Descartes received his stimulus from the new physics and astronomy of Copernicus, Galileo, and others.笛卡儿从哥白尼、伽利略等人的新物理学和天文学中得到启发。Galileo Galilei was born in Pisa, Italy, in 1564.伽利略·利莱伊1564年生于意大利的比萨.Galileo Galilei , 15...
谈判在一些重大问题上陷入了僵局。The negotiations have got stuck on a number of key issues.他寻求连任的竞选运动陷入了僵局。His re-election campaign is floundering.欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。European agriculture ministers failed to break the deadlock over fa...
Nina used to coax Antonia to tell her stories.尼娜过去常常讲好话要求安东妮亚讲故事给她听.The WPC talked yesterday of her role in trying to coax vital information from the young victim...昨天，这名女警谈到自己在诱导年轻的受害人说出重要信息的过程中所起的作用。The WPC talked yest...
Everything is crowding in on me.所有事一齐涌上我的心头。More and more TV and radio stations are crowding the airwaves.愈来愈多的电视台和广播电台使无线电波段愈来愈拥挤。They're crowding me with their unreasonable demands.他们用无理的要求催逼我....
同时,裘德正在那儿急不可待地等待礼拜五到来.Jude in the meantime had been waiting impatiently for Friday.无论如何, 我们和他们的会议只能拖到礼拜五.In any case, our next meeting with them is scheduled only for Friday.史帝夫: 有, 我们这个礼拜五想要订一间 非 吸菸区的房间.Steve: Yes, we&#...
He shows impartiality and detachment.他表现得不偏不倚,超然事外.Impartiality is essential to a judge.公平是当法官所必需的.The BBC must ensure that due impartiality is preserved in its news programmes.英国广播公司必须确保新闻节目保持应有的公正....
左下图展示的现代的木铃锤是由澳大利亚的土著居民制造的.The modern wooden clappers shown below left are made by some Aboriginal people in Australia.在古埃及,象牙铃锤就是出于这样的构想而制造的.In ancient Egypt ivory clappers were made with just that purpose in mind....