For an encore, he sang an unaccompanied folk song.应观众再唱一曲的要求, 他清唱了一首民歌.It is estimated that every year 50 unaccompanied children arrive in Britain.据估计，每年有50名儿童独自来到英国。Unaccompanied bags are either searched or removed.单独运送...
实际上，理查德·萨维奇和爱德华·贝拉米相识才仅仅5个小时。In fact, Richard Savage had known Edward Bellamy a scant five hours.我与他初次相识是在20世纪60年代早期。I first made his acquaintance in the early 1960s.业主是他的一位旧相识。The proprietor was an old acquaint-ance of ...
Rudolph laughed and despite herself Gretchen had to laugh, too.鲁道夫笑了,而格丽卿也不由得笑了起来.Once Gretchen had left the office, her doubts would return with a vengeance.格蕾琴只要一离开办公室，她又会疑窦丛生。I had spent the intervening time in London...
他混进人群里就不见了.He mingled with [ in ] the crowd , and was lost to sight.她巧妙地混进了他的家庭.She cleverly insinuated herself into his family.画家把颜料混进油里来调色.A painter tempers his colours by mixing them with oil....
我们可用反应式表示这种化学变化.This chemical change can be expressed by an equation.按照反应式生成烷基离子.Formation of an alkyl ion occurs according to reactions.这个化学反应的反应式是刚才所讨论的那个反应式的逆转.The equation for this chemical reaction is the reverse of...
微纤维织物既防水又防风。Microfibre fabrics are both water resistant and windproof.微纤维织物比棉布精细3倍。Microfibre fabrics are three times finer than cotton.如果微纤维布料变得肮脏,换成另外的边.Change to another side if the micro fiber cloth get dirty....
Her hair was singed and her anorak was burnt.她头发烧焦了，带风帽的夹克也烧掉了。Computer games are the ultimate anorak pursuit.电脑游戏是电脑迷的大爱。He's such an anorak.他真是个闷蛋。...