A'use by'date must be stamped on all perishable goods.易腐产品都应标明保质期.Fruits are perishable in transit.水果在运送时容易腐烂.Raw eggs are highly perishable and must be chilled before and after cooking.生鸡蛋非常容易变质，烹制前后必须冷藏。...
窗帘悬挂的样子表明有人站在后面.The hang of the curtains showed that somebody was standing behind them.在天花板中间悬挂的特殊的宝珠叫做“轩辕镜”.From the ceiling hangs a special spherical pearl called the XuanYuan Mirror.学校走廊上悬挂的学生画的中国兵俑画.Student drawings ...
We need not provide for such improbabilities as floods.我们不必为那些不大可能发生的事做准备,比如说洪水泛滥.There are any number of improbabilities.不合情理的地方多不胜举.Would you mind being a subject of research paper on statistical improbabilities?你介不介意作...
The grade and quality of standard material is important in the course of certifying standard solution.标准溶液定值过程中,标准物质的等级和质量是确保标准溶液化学计量准确的关键.Interestingly, it is not clear which solution the prime minister favors.耐人寻味的是,现在...
Gabrielle entered this year's charts faster than any first-timer before her.加布丽埃勒上榜的速度比之前所有初次上榜歌手都要快。He burrowed into the pile of charts feverishly.他非常紧张地在一堆图表中翻找。That song has been in the charts for weeks.那首歌已有好几周都...
Sitting pole-axed on the sofa, Mahoney stared in astonishment at the spectacle before him.马奥尼不知所措地坐在沙发上，吃惊地盯着眼前的景象。We were all absolutely pole - axed by the terrible news.那可怕的消息传来,我们都吓得不知所措.The heavy oaken furniture had ...
语言污秽，暴力场面非常写实。The language is foul and the violence horribly realistic.公共场所的肮脏污秽让我感到非常悲哀。I find public squalor very saddening.编辑因刊载污秽文字而被起诉。The editors are being prosecuted for obscenity....