Her story should soften the stoniest of hearts.她的事情会使心情最冷酷无情的人也为之感动的.Soften the butter mixture in a small saucepan...在小平底锅里将黄油混合物化软。When he lost his job he was offered a cash payment to soften the blow.他丟掉工作的时候得到一笔现金作为安慰...
To soften a formal look, Caroline recommends ethnic blouses.为了看上去不过于正式，卡罗琳建议穿有民族色彩的上衣。Livy felt herself soften towards Caroline.莉薇觉得自己对卡罗琳的态度变温和了。Fry the onions until they soften.把洋葱炒软。...
The movie's special effects fail to dazzle.这部电影的特效未能出彩。The dazzle of stardom and status attracts them.明星的光彩和地位吸引着他们。Basketball fans miss Magic Johnson's razzle - dazzle in the game.篮球迷们怀念魔术师 强纳 生球赛中的花招....
By 1973 the government deficit equalled thirty per cent of GNP.到1973年，政府财政赤字相当于国民生产总值的30%。The average pay rise equalled 1.41 times inflation.薪水的平均增长幅度是通货膨胀率的1.41倍。The victory equalled Southend's best in history.那次胜利...
He dissected the plan afterward to learn why it had failed.他事后仔细剖析那项计划以便搞清它失败的原因。An equilateral triangle cannot be dissected into finitely many incongruent equilateral triangles.等边三角形不能分成有限多个不全等的等边三角形.We dissected a frog...
Silkworms are fed mulberry leaves after they have hatched.蚕孵出后食桑叶.In another couple of years they'll even be wanting foreign mulberry trees!过几年他们连桑叶都要洋种了!Behind the row of mulberry trees were paddy fields.那一片桑树背后就是稻...
然后通过大量实验筛选出两种有效添加剂环丁砜和六次甲基四胺.Following that, two effective additives - syclotersuphone and methenamine are found by series experiments.盐酸雷尼替丁与7, 7, 8, 8-四氰基对二次甲基苯醌荷移反应的研究.Study on the Charge - Transfer Reaction of Raniti...
Thief gang leader Fagin every possible attempt to Oliver for his training for the pickpockets driven.窃贼团伙的首领费金千方百计,企图把奥利弗训练为扒手供他驱使.He warned me against pickpockets.他让我提防小偷.At Brussels airport he fell victim to pickpocket...
我刚发动引擎时，引擎冒出火星，发出长长的嘶声，然后就熄火了。When I started the engine it sparked, fizzed and went dead.飞机快到机场时，本来有故障的左引擎突然熄火，引发了灾难。The faulty left-hand engine failed catastrophically as the aircraft approached the airport.你的脚离开踏板，汽车便会...
Aubrey had slept little and that always made him peevish...奥布里睡眠不足，这让他总是易怒。I'm sorry I'm late; I slept through the clock this morning.对不起我迟到了, 今早我睡得太沉, 没听见闹钟响。Each passenger slept on the berth allotted to him.每...