新来的运动员给这个队以鼓舞的力量, 这个队明显地有了起色.The new player was a shot in the arm for the team , which played noticeably better.这个重提的问话受到了一阵鼓舞的笑声.The renewed inquiry was revived with a laugh of appreciation.这些人就是你想用崇高的理想去激励鼓舞的人 啊 !These...
The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants.被解雇的管理人员包括前销售经理、主管和会计。That's not the kind of talk one usually hears from accountants.会计们通常不会说那样的话.Hawley said these costs were scrut...
You are wretched , disunited individuals.你们糟透了,分崩离析了.The war has changed a disunited country into a relatively united one.战争使全国分崩离析的局面变成了比较团结的局面.Moreover, when the employees are disunited, unhappiness is bound to set in....
她多少已经预料到他会中途就退出这门课程。She'd half expected him to withdraw from the course.我觉得我能准确预料此事的政治后果。I believe I am capable of calculating the political consequences accurately.投资者预料会出现灾难，正在储备大量现金。Investors were storing up a lo...
Who was rubbing himself against me, with a boner in his pants?是谁用他裤子里那东西在我身上磨来磨去?Christie Boner : Well, I saw the backseat.克里斯蒂: 对, 我看到了后座.Fogell : I have a boner!弗盖尔: 我犯了个大错!...
他们蹲在多荫的山坡上.They crouched together on a shadowy hillside.两棵芳香扑鼻的大桔子树, 绿叶成荫, 给人以爽凉之感.Two large orange trees, now fragrant with blossoms, threw a delicious shade.树木成荫可以遮挡炽热的阳光.The shady trees provide protection against the ...