Davey sat as if hypnotized by the sound of Nick's voice.戴维坐在那里，好像被尼克的声音迷住了似的。He made to chase Davey, who ran back laughing.他假装要去追赶一边往回跑一边大笑的戴维。Good night, Davey. Sleep tight.晚安，戴维。睡个好觉。...
Later Mr Moi raised the vexed question of refugees.后来莫伊先生提出了那个让人头疼的难民问题。It vexed me to think of others gossiping behind my back...一想到别人在背后说我闲话，我就很恼火。Ministers have begun work on the vexed issue of economic union...部长们开始着...
人们担心的是科学会成为工业的仆人。The fear is that science could become the handmaiden of industry.她所担心的只是他是否安然无恙。All she's worried about is whether he is all right.我最担心的是马德琳·约翰逊仍会在那儿。My main worry was that Madeleine Johnson would s...
Dawkins ends his discussion with a call for liberation.道金斯以呼吁解放结束了他的论述。women's liberation from the bondage of domestic life女性从家庭生活束缚中的解脱We should help those who are still struggling for liberation.我们应当帮助那些仍在为独立而斗争的人...
He pedalled furiously up the hill.他猛踩踏板向山上骑去.She climbed on her bike with a feeling of pride and pedalled the five miles home.她自豪地骑上自行车，蹬了5英里路回家。He pedalled away as fast as he could.他飞快地骑车而去....
理应感到愤怒、忧伤和不知所措，这些都是哀悼的组成部分。Expect to feel angry, depressed and confused. It's all part of the mourning process.丧亲和哀悼的悲伤会持续很久。The period of mourning and bereavement may be long.所有哀悼的人都穿着黑衣服[他们全穿着黑衣服].All of the mourn...
曾有过好一阵欢闹。There was a good deal of cheerful bustle.昨天这个屋子里充满了欢闹声.The sound of revelry filled the house yesterday.他们那一伙人经常到一起狂欢闹饮.The handful of them often went on a bust together....