The plaintiff's account and defendant's response were filed with a master in chancery.原告的指控和被告的辩护被提交给了司法衡平法院的主事官.Energy business Enron filed for bankruptcy last December, severely dampening investors'confi...
She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.在客人们鱼贯进入餐厅之前，她核实了一遍座位安排。So he went and filed a suit and won his job back.于是，他去打官司赢回了他的工作。She paused as the group of children filed out of ...
Aim To observe the ultrastructure of Cystlcercus cellulosae with Chinese metria medica ( CMM ) in vitro.目的观察中药在体外抑制猪囊 尾蚴 的超微结构变化.Abstract: Aim To observe the ultrastructure of Cystlcercus cellulosae with Chinese metria m...
Well, that's your version, Mr. Logan.嗯, 那是你的一面之词, 洛根先生.The manager helped Logan put on his coat, then steered him over his desk.经理帮助洛根穿上外衣把他领到自己的办公桌旁.Tritt jammed his thick hand into Logan's left pocket and fla...
我们本以为他会采取更负责的态度。We would have thought he would have a more responsible attitude.技术方面由陆军负责。The technical aspects were the concern of the Army.巴里负责端着碗，由利兹向碗里盛汤。Barry held the bowls while Liz ladled soup into them....
They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。To reduce to subjugation; break or tame ( an animal, for example ).使驯服使平息; 削弱或驯服 ( 如动物 )Guardian's Band of Subjugation ...
这封信8月6日在伦敦盖过免费邮戳。The letter was franked in London on August 6.所有的信件上都盖有阿伯丁郡的邮戳。All the letters bore an Aberdeen postmark.信封上盖有赫尔辛基的邮戳。The envelope was postmarked Helsinki....