One of the apprentices made an insulting remark to a passing officer.其中一名学徒对着一名路过的警官说了一句侮辱他的话。He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.他在大庭广众之下辱骂政坛显贵，结果被撤职了。Their behaviour may seem insulting, but it...
韦克厄姆先生把这些报道当作臆测而不予考虑。Mr Wakeham dismissed the reports as speculation.关于这个问题不可臆测.No conjecture can be offered on the subject.我们不可全凭臆测来指责他.We mustn't condemn him on mere suppositions....
The ship sails under Panamanian colors.该船航行时悬挂巴拿马国旗.Three weeks ago, I was incarcerated in a Panamanian prison.三周前, 我被关进了巴拿马的监狱....the isolated jungle area near the Panamanian border...靠近巴拿马边境的偏僻丛林地区Three weeks ago, I wa...
Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。Whereas West Germans drink wine, their Eastern cousins prefer Schnapps.西德人喝葡萄酒，而他们东德的兄弟姐妹则喜欢喝杜松子酒。Where eastern Germany goes the rest ...
线务员正试图修理被损坏的电缆塔.A lineman is trying to repair the damaged pylon.关注儿童白血病的组织则呼吁全面禁止在高压电缆塔附近兴建楼房.Edward Copisarow of Children with Leukaemia called for an outright ban on building near powerlines....
Mr. Ewell was endearing himself to his fellow citizens.尤厄尔先生在同乡跟前卖乖.one of his more endearing habits他那些更讨人喜欢的习惯之一He has an endearing habit of licking his lips when he's nervous...他有个一紧张就舔嘴唇的可爱习惯。Henry's lisp is...