He raced madly up the stairs.他发疯似地向楼上跑去。The filly has been raced twice this season.这匹小牝马本季度曾两次参赛.As soon as they were safely back to shore, Dirk raced for the nearest phone.他们一安全抵岸，德克就飞快地奔向最近的电话。The children raced toward...
I heard four or five loud bangs...我听到四五声巨响。She bangs open the door and, without ceremony, burst in.她也不先敲门,砰地一声推开门就冲了进去.I heard four or five loud bangs.我听到四五声巨响。With sangfroid the sanguinary man bangs his sanguine son aga...
A sudden break in the cloud allowed rescuers to spot Michael Benson.天气的突然放晴帮助救援人员找到了迈克尔·本森。I locked myself out of our apartment and had to break in.我把自己锁在了我们的公寓外面，不得不破门而入。They are currently taking a short break in Spain....
The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.在这次短暂的国事访问期间，一举一动都将有着至关重要的象征意义。Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.戴帽子被看作一种礼节性的举...
He paced up and down,fulminating against Thomas.他一边来回踱步,一边大声怒斥托马斯。The lion paced the floor of its cage.那头狮子在笼子里走来走去。We paced off the distance and found it to be 60 yards.我们用步量了这段距离, 发现它有60码。He paced the corridor, hands c...
为了避免上述现象,有时把测定装置倒置过来.To avoid this the assembly has sometimes been inverted.有时候我们也看到一般层级顺序倒置的现象.Reversals of the average order of the hierarchy are sometimes observed.他将玻璃杯子倒置.He turned the glass upside down....
Sludge incineration is a frequently employed disposed method.污泥焚烧也是一种常用的处置方法.There's also dioxin, a byproduct of paper manufacture and waste incineration.还有二恶英, 纸生产和废物燃烧的副产物.Calorific value is the important paramete...