The hot pavement sent up shimmers.晒热的道路浮起热气晃动的景象.Sunlight shimmers on the waters of the bay.阳光在海湾的水面上闪烁.Dawn shimmers with spider filaments, proof that late hatches of spiderlings have the instinct to travel.黎明之际, 闪光的蜘蛛丝...
我们不只是一大群唠唠叨叨地谈论果酱的老太婆。We're not just a lot of old biddies going on about jam.那老太婆一天到晚地挑剔 儿媳妇 的不是.The old woman nagged ( at ) her daughter - in - law all day long.老太婆只好叹气几声走了.The old woman fell silent . Sighing repea...
孙侦探摇了摇头,似有无限的感慨.Detective Sun shook his head as if deeply moved.老者连连的点头,似乎有无限的感慨与牢骚.He nodded repeatedly as if carried away by wretchedness and frustration.鸿 渐 为哈巴狗而发的感慨,一半是真的.Hung - chien's lament over the Pekinges...
我甚至见过她在扎拉淘气的时候使劲摇晃她。I've even seen her shake Zara when she's been naughty.扎拉有时很难管教。Zara can be a handful sometimes.扎拉: 那是说要定时上健身馆 吗 ?Zara : Does that mean going to the gym regularly?...
The microcapsules are suspended in a substance similar to vegetable cooking oil.微型封装块悬浮在像食用油那样的物质中.Carboxymethyl chitosan - chitosan - carboxymethyl chitosan ( CCC ) microcapsules as anew kind of microcapsule were prepar...
不管他去哪里，总有一车士兵跟着。Wherever he goes, a carload of soldiers goes with him.抓紧我的手，跟着我。Just hold tight to my hand and follow along.我一整天都跟着这家人跑来跑去。I spend all day running around after the family....
It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。She now makes wonderful dried flower arrangements to...