Don't allow a minor irritation in the workplace to mar your ambitions...不要让工作中的一点烦心事打击了你的雄心抱负。How, how , Cordelia ! Mend your speech a little lest you may mar your fortunes.李尔修正修正你的言辞,否则会毁坏你的命运的.In twenty years of m...
In twenty years of mar-riage he has only taken two proper vacations.结婚二十年里，他只像样地度过两次假。Don't allow a minor irritation in the workplace to mar your ambitions.不要让工作中的一点烦心事打击了你的雄心抱负。It was not the custom for elderly peo...
Great chess players have a reputation for being both eccentric and argumentative.国际象棋大师们以性格怪异和好与人争辩而闻名。Geniuses are supposed to be eccentric and hopelessly impractical.天才通常都被认为行为古怪而且毫无实践能力。His methods were unorthodox, an...
他感觉就像有一条蛇朝自己的双眼里喷射了毒液。He felt as if a serpent had spat venom into his eyes.向它喷射冷空气可以使水蒸发。Blasting cold air over it makes the water evaporate.这种蛇能把毒液喷射到一米处远。The snake can squirt poison from a distance of a metre....
...the family camaraderie in Italy.在意大利的家人之间的亲情This good - fellowship - camaraderie - usually occurs through similarity of pursuits.这种融洽 -- 这种志同道合者之间的情谊 -- 通常是通过追求相同的目标而产生的.The camaraderie among fellow employees made the...
I've been on the go ever since eight o'clock this morning.我从早晨八点钟起就一直忙个不停.It's all on the go in the office today.今天办公室里忙得不可开交.She had been on the go all day.她终日忙碌....
It made it almost impossible for the smaller retailer to compete against the multiples.这使得小零售商几乎不可能跟连锁店竞争。Sometimes, that standard is quite difficult, if not impossible, to achieve...有时即便有可能达到那个标准，那也是非常困难。Unexpectedly it...
Parents may find that a troublesome teenager becomes unmanageable.父母会发现令人头疼的青少年变得难以管教。As a teenager she formed a strong attachment to one of her teachers...少女时代的她曾迷上了自己的一个老师。The teenager wrapped his car around the fire h...