In twenty years of mar-riage he has only taken two proper vacations.结婚二十年里，他只像样地度过两次假。Don't allow a minor irritation in the workplace to mar your ambitions.不要让工作中的一点烦心事打击了你的雄心抱负。It was not the custom for elderly peo...
Don't allow a minor irritation in the workplace to mar your ambitions...不要让工作中的一点烦心事打击了你的雄心抱负。How, how , Cordelia ! Mend your speech a little lest you may mar your fortunes.李尔修正修正你的言辞,否则会毁坏你的命运的.In twenty years of m...
A civilized leader must eschew violence.文明领导人必须避免使用暴力。They’re brutal people behind their civilized veneer.他们表面上温文有礼，骨子里却是野蛮残忍。Yesterday's testimony began on a note of passionate but civilized disagreement...昨天的作供是在激...
Do your intelligence officers know where the bad guys are planning to use this leapfrog tactic?你们情报官员知道那帮坏蛋打算在哪里实施这些跳蛙策略?China railway leapfrog development strategy focused on large - scale railway network construction.中...
I spotted the marked dumpling at first sight.我一眼就看见那个带记号的大钱饺子.She got the good - luck dumpling! "吃到大钱饺子了! ”From the alleyway outside came the " tock - tock ! " of a dumpling - pedlar striking his bamboo tube.衖 堂里馄饨担的竹筒托托...
Come on with your good fiend, and participate in forestry centre driftage.来吧,带上您的亲朋好友, 参加林区漂流.You are going to continue your driftage after the entertainment by our protectors.游乐逗留结束,可在护漂员护理下继续漂流....
A Navy medic was wounded by sniper fire.一名海军卫生员被狙击手射伤了。to call a medic叫医生The medic asked those who had not had their physical examination to stand out.军医请那些未受过体格检查的人站出来.Medic Wade: Hey, think about the poor bastard'...