In twenty years of mar-riage he has only taken two proper vacations.结婚二十年里，他只像样地度过两次假。Don't allow a minor irritation in the workplace to mar your ambitions.不要让工作中的一点烦心事打击了你的雄心抱负。It was not the custom for elderly peo...
Don't allow a minor irritation in the workplace to mar your ambitions...不要让工作中的一点烦心事打击了你的雄心抱负。How, how , Cordelia ! Mend your speech a little lest you may mar your fortunes.李尔修正修正你的言辞,否则会毁坏你的命运的.In twenty years of m...
强烈的热爱者; 狂热爱好者.A devotee to sensuous and luxurious living; an epicure.和平的热爱者, 他们借给了我们一只富有同情心的耳朵.Children of Gaia : Joyous lovers of peace, they lend us a sympathetic ear....
他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。His new relationship with Germany is enshrined in a new non-aggression treaty.他们没等德国人答复就接着往下推进。They went a...
She is a pole dancer at London's famous Spearmint Rhino club.她是伦敦著名的“薄荷犀牛”夜总会的钢管舞舞者。The South Pole expedition proved to be staggeringly successful.这次南极探险结果非常成功。a flag high atop a pole高挂在旗杆顶端的旗子...
Three Conservative MPs abstained in the vote.三位保守党下院议员投了弃权票。MPs called for tougher enforcement of the existing laws on drugs.下院议员呼籲加强现行毒品法律的执行力度.A group of MPs is still wrangling with the government over the timing of el...
结论: 豨莶草抗血栓有效组分以二萜类成分为主.Conclusion: Diterpenoids were main compounds in the antithrombotic fraction of Herba Siegesbeckiae.目的: 探讨丹参二萜醌对邻苯三酚自氧化反应产生的氧自由基的作用.Object : To observe the oxygen derived free radicals scavenging of...