Don't allow a minor irritation in the workplace to mar your ambitions...不要让工作中的一点烦心事打击了你的雄心抱负。How, how , Cordelia ! Mend your speech a little lest you may mar your fortunes.李尔修正修正你的言辞,否则会毁坏你的命运的.In twenty years of m...
In twenty years of mar-riage he has only taken two proper vacations.结婚二十年里，他只像样地度过两次假。Don't allow a minor irritation in the workplace to mar your ambitions.不要让工作中的一点烦心事打击了你的雄心抱负。It was not the custom for elderly peo...
The carer will have to do all the work: placing the patient on the seat, strapping him in, taking him off again at the top.护工将要全程照顾：将病人抱到座位上，替他系好安全带，到顶层后再将他抱下来。...
养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.整个询问分析性和逻辑性太强，浪漫的气息荡然无存。All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance.他们一起跳了一支浪漫的波莱罗舞。They danced ...
到了较高等的动物, 收缩作用成为肌细胞的特有功能.In higher animals, contraction became the specialized function of muscle cells.接受更高等的教育总是没错.Higher education is always a good idea.本机具有设计独特、操作简便,出纸整齐, 速度高等的优点.The parent rolls which slitwidth are...
所以患痛症的病人在服食阿士匹灵时,会同时服食制酸剂(胃药).Patients with pains always take aspirin together with anti - acid tablets to relieve pain.目的: 观察速释胃药叶绿酸铜钠片的药效学.Objective : To investigate the pharmacodynamics of quickly release gastric drug...
我们要找有经验的人，而不是有文凭的人。We're looking for people who have experience rather than paper qualifications.二年制的文凭课程a two-year diploma course给毕业班的学生颁发了毕业文凭.Diplomas were conferred on members of the graduating class....