She shrugged, feigning nonchalance.她耸耸肩, 装出一副无所谓的样子.Jon faked nonchalance.乔恩装作若无其事的样子。Jon faked nonchalance...乔恩装作若无其事的样子。declining the offer with cool nonchalance冷淡地拒绝这一提议He conceals his worries behind a mask of nonchal...
Affecting nonchalance, I handed her two hundred dollar bills.我装作一副无动于衷的样子，递给她200美元钞票。Jon faked nonchalance.乔恩装作若无其事的样子。He conceals his worries behind a mask of nonchalance.他装作若无其事,借以掩饰内心的不安....
Burley found labeled glucose and fructose in equimolar amounts.波里发现等克分子量的示踪葡萄糖和果糖.We thought a cruise on Lake Burley Griffin might be rather nice.我们想在burleyGriffin湖上游览会很有意思.We have first - class quality, first - class se...
这部电影是一部制作精良、很有味道、表演臻于完美的作品。The film is a well made, atmospheric, consummately acted piece.这些船只设计制造精良。They are finely engineered boats.他们有一套非常精良的设备.They had a very refined apparatus....
她对她的副手很不守信义，使得他的职位岌岌可危。She was so disloyal to her deputy she made his position untenable.总统一职由其副手接替。The President was replaced by his second-in-command.乔治是这里的头号人物,而我是他的副手.George is number one around here and I am his num...
Monsoons caused the river to burst its banks.季风雨使河堤决口。In Ban-gladesh, the monsoons have started.在孟加拉，雨季已经开始了。The coastal areas are swept by summer monsoons bringing plenty of rain.滨海地区受夏季季风侵袭,雨量充沛....
脱粒的湿玉米可以安全地贮存在密闭的贮藏设备里.Wetshelled corn can be safely stored in air - tight storage units.为什么在密闭的啤酒瓶里看不到气泡?Why are there no bubbles visible in a capped bottle of beer?在密闭的房间 、 矿井或竖井内施工,必须保证足够的通风.Duringapplication in close...
Usenet is a collection of discussion groups, known as newsgroups, to which anybody can subscribe.全球新闻网络是由多个被称为新闻组的讨论组组成，任何人都可以注册加入。You are cross posting to more than two newsgroups.您在多于两个新闻组中发文章.The information below is ...
我将专攻地理学.I shall confine myself to the subject of geography.森林学和地理学有关.Forestry appertains to geography.那时正是地理学真正开始发生改变、许多新观念兴起的时候。It was just when geography was really beginning to change and lots of new ideas were coming...
This antipyretic action is usually rapid and effective in febrile patients.对发热病人,这种退热作用通常迅速有效.Objective To investigate the antipyretic, analgesic and antiinflammatory effects of xiaoerkanggan granular.目的观察小儿抗感颗粒的解热 、 镇痛、...