Don't allow a minor irritation in the workplace to mar your ambitions...不要让工作中的一点烦心事打击了你的雄心抱负。How, how , Cordelia ! Mend your speech a little lest you may mar your fortunes.李尔修正修正你的言辞,否则会毁坏你的命运的.In twenty years of m...
In twenty years of mar-riage he has only taken two proper vacations.结婚二十年里，他只像样地度过两次假。Don't allow a minor irritation in the workplace to mar your ambitions.不要让工作中的一点烦心事打击了你的雄心抱负。It was not the custom for elderly peo...
他们已经仔细搜遍了其间绵延数英里的高沼地。They had scoured the intervening miles of moorland.穿越开阔的高沼地walking across open moorland他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。Hey ploughed nearly 100,000 acres of virgin moorland....
Mr Wade answers both questions with a qualified yes.韦德先生对两个问题给出了不完全肯定的回答。Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success.即便是作为一次人道主义行动，它也不过是取得了有限的成功。There are problems in recruiting suitably qualified...
他们是野蛮人, 不过属于高级的野蛮人.They were savages, but savages of a high order.她用一连串最高级的词语描绘那个地方.She described the place with a string of superlatives.这种分类法把最高级的旅馆列为特殊豪华级.This system puts the top hotels in a special deluxe category....
You mean long - lost mother - son reconciliations in a restaurant?你是说在餐厅调解分开多年的母子?Responsible for communications with financial institutions, daily cash processing and daily and monthly cash bank reconciliations.负责与各财务机构...