...a facsimile edition of Beethoven's musical manuscripts.贝多芬音乐手稿的摹本MH encoded binary files are used for white facsimile data compression.MH编码是用于黑白二进制文件传真的数据压缩....a facsimile of his writing desk.他的写字台的仿制品This is a f...
Forrest was normally mild-mannered, affable, and untalkative.福里斯特通常态度温和、待人亲切、少言寡语。Mr Forrest believes there is a need for other similar schools throughout Britain.福里斯特先生认为全英国都需要有类似的学校。Life was like a box of chocolates ar...
尽管矿井的安全状况有了很大改善，矿工的家属仍然害怕最糟的情况会发生。Though mine safety has much improved, miners' families still fear the worst.9.4%的通货膨胀率是8年来最糟的。Inflation at nine point four percent is the worst for eight years.在最糟的情况下,他们也不过损失15只羊.T...
The old prefessor came back to Chine in 1949 when the mainland had just been liberated.这位老教授是在1949年回到中国的,当时大陆刚解放.the liberated areas解放区Furthermore , scores of other Kuomintang divisions are heading for the Liberated Area...
Avoid manual synchronization because that often leads to deadlocks and race conditions.避免手魟菂同步机制,应为这样容易导致死锁禾扣竞态条闲.You must also be careful to avoid situations where deadlocks might occur.还要小心地避免可能发生“死锁”的情况.Snapshot isola...
我们必须不时地适应并创新，以确保在不断扩大的市场中取得成功。We must constantly adapt and innovate to ensure success in a growing market.为了在日渐扩大的通讯市场分得一杯羹，加利福尼亚正在和其他州展开竞争。California is vying with other states to capture a piece of the growing communic...
cannot help but的近义词有：cannot help, cannot but, cannot help but。下面这些词组均表示"不得不，不禁"的含义：cannot help与动名词连用，表示"不得不"是口语用法，词组中的help相当于avoid或prevent，是一种比较好的用法。cannot but：后跟不定式连用，是一种较正式的用法，主要用于美国英语。cannot help but：跟动词不定式连用，是cannot ...
他给了我一本书, 一支钢笔,此外还给了我一些钱.He gave me a book, a pen and some money besides.此外, 我已注意到它了.Further, it has come to my attention.可以在网上支付账单。此外，还能查对余额或订货结算单。You can pay bills over the Internet. Additionally, you can check your bal...