He died at the end of this wistful and elegiac novel.在这本情意绵绵的哀歌式小说的末尾,他结束了一生.The statue has a gentleness,an ambience,a wistful elegance.那尊雕像具有一种柔和、一种独特格调、一种忧郁沉思的雅致。a wistful longing for the past对往昔岁月的怀念The statue has a g...
In old age the two men wrote each other wistful letters.这两个人晚年时互通信函，诉说怀旧感伤之情。He has a wistful look.他神情沮丧。The statue has a gentleness, an ambience, a wistful elegance.那尊雕像具有一种柔和 、 一种独特格调 、 一种忧郁沉思的雅致....
You can ride the escalator up but have to descend on foot.你可以搭电梯上去,但要自己走下来.I pushed through the crowds and on to the escalator.我挤出人群，踏上了自动扶梯。Appointed mechanical engineering for drive, skirting , cover design and escalat...
Some of it has to do with recent stage musicals, which have been very, very stylised.其中一些与最近几部有着浓厚艺术气息的舞台音乐剧有关。Actually, this is a very simplified and stylised diagram.实际上, 这是个非常简化和程序化的图表.Stylised white studio photograph...
他们便站在浓荫的榛树下.They were standing in the shade of hazel bushes.榛树 —— 智慧之树,学问加大它的力量,让它带来明亮的火.Hazel - the tree of wisdom and learning adds its strength to the bright fire burning....
She won an Oscar nomination for best supporting actress.她获得奥斯卡奖最佳女配角的提名....the winner of the best supporting actress award.最佳女配角奖获得者Most of the cash went on supporting his opulent lifestyle.大部分现金都花在了维系他挥金如土的生活方式上。The sup...
Ridicule is the tribute paid to the genius by the mediocrities.嘲讽是庸人对天才的颂歌.Mediocrities can explain everything, and are surprised at nothing.平庸的人能解释一切, 而且对什么都不会感到意外.They seemed to be a drab assortment of mediocrities.他们看...