He is a very deft novelist too, with a superb ear for dialogue.他同时也是一名才思敏捷的小说家，很善于搜集对话方面的素材。Spring's real harbingers are too subtle for the eye and ear.对于眼睛和耳朵而言,春天名副其实的先兆太微妙了.The discord of his music was hard on th...
There he sat, blubbering like a baby.他坐在那里像个婴儿似的大哭。This ain't any time for blubbering.现在不是哭鼻子的时候.He commenced blubbering himself, and hurried out to hide his cowardly agitation.他自己也开始哭起来, 又连忙跑出去去掩盖他那怯弱的感情....
A hyperbola approaches but does not meet its asymptote.双曲线逐渐接近它的渐近线但不相交.An asymptote is a line or curve that approaches a given curve arbitrarily closely.所以渐近线也可能是一条曲线.不过方便起见我们都讨论渐近“线”.He and the design firm Asymptote co...
在二体假设下, 推导了椭圆轨道上相对运动方程的近似形式.In the two - body case, the approximate equations of relative motion on elliptic orbits are derived.研究了真空熔铸法制备的锰白铜基铸造碳化铬复合材料的二体磨料磨损机理.The abrasion wear mechanism of Mn copper - nickel alloy ma...