在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.这里又有一座高低不平的城堡建在悬崖绝壁之上。Here another rugged castle crowns the cliffs and crags.床垫是否高低不平并且下陷？Is the mattress lumpy and saggy?...
In other words, experts want shortcuts to everything.换句话说, 专家需要所有的快捷方式.Offer shortcuts from the Help menu.在帮助菜单中提供快捷方式.Some shortcuts may be achieved to the expense of check , built into the standard distribution procedu...
...a solicitor specialising in marine law.专攻海事法的律师...Timothy Jean Geoffrey Pratt, lately deputy treasury solicitor...新卸任的政府法务部副部长蒂莫西·琼·杰弗里·普拉特The case will Be presented By the Solicitor General.这一案子将由副检察长受理.It might be s...
乔恩主演剧中最引人入胜的剧集之一。Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.弗兰开始不由自主地唠叨起乔恩是怎样无可避免地被扣留的。Fran began her automatic patter about how Jon had been unavoidably detained.迈克尔倚着乔恩，踉踉跄跄地走到浴室。Leaning on Jon, Mic...