让人感到惊奇的是,板球碰巧也是我最喜欢的运动。By a curious twist of fate, cricket was also my favourite sport.如果你碰巧能和他说话,让他给我打个电话。If you happen to talk to him, have him call me.头两个进球都有点碰巧。The first two goals were a shade fortunate....
要尽量客观地分析情况,尤其是在工作上。Try to view situations more objectively, especially with regard to work.精神科医生务必要学会保持超乎寻常的客观态度。The psychiatrist must learn to maintain an unusual degree of objectivity.显而易见,必须采用更为客观的描述方法。Plainly, a more...
The process of judicial selection was held up to ridicule.司法选举的过程成为了笑柄。Bias against women permeates every level of the judicial system.各级司法机构普遍存在对女性的偏见。The report accuses the judicial system of inconsistency and partiali...
His latest book of poetry will be published by Faber in May.他的最新诗集将由菲贝尔出版公司于5月出版。David tugged again and the muzzle slipped from Faber's grasp.大卫猛地一拉,枪口终于从费伯的手中滑脱了.Faber found his boastfulness irritating. " How many ...
房间仍然很简朴,四面都是饰有圆点的绿色空墙。The room remains simple with bare, stippled green walls.他穿着简朴,过着平静的家庭生活。He dressed simply and led a quiet family life.费莉西蒂的卧室很简朴,但非常实用。Felicity's bedroom was spartan but functional....
研究探讨了空中目标作战企图的识别问题.The problem of inferring air target combat intention is discussed.她觉得彼特对她好是有卑鄙企图的.She thinks Peter had base motives for being nice to her....
Territory rich in mineral resources, with granite, kaolin and other minerals.境内矿产资源丰富, 用花岗岩 、 高岭土等矿种.The ability of clay minerals to catalyse decarboxylation has long been recognised.粘土矿物能催化脱羧基作用是早已认识到的问题.The floatabilit...
Officials arrived to assess whether it is safe to bring emergency food supplies into the city...官员们赶来评估向该市调拨紧急救援食品是否安全。A topic-based approach can be hard to assess in primary schools with a typical spread of ability...因为...