...paranoid delusions.偏执的妄想They are prophesying to you false visions, divinations, idolatries and the delusions of their own minds.他们向你们预言的,乃是虚假的异象和占卜, 并虚无的事,以及本心的诡诈.Delusions are sometimes insidiously destructive.妄想有时也具...
She has some cockeyed delusions about becoming a pop star.她还幻想着自己能成为流行歌星。He suggested that we suffer delusions of grandeur as a football nation.他暗示我们妄自尊大地以为自己是个足球民族。Delusions are sometimes insidiously destructive.妄想有时也具有...
They walked right into a booby-trap and got blown to smithereens.他们正好踩上了饵雷,结果被炸得粉身碎骨。The media, meanwhile, has blown hot and cold on the affair.同时,媒体对这件事的态度表现得忽冷忽热。This political row threatens to grow into a full blown c...
总裁捶胸顿足,称那是个错误的交易。The president beat his breast and called that deal a mistake.这笔交易看上去太诱人了,要是拒绝它简直是笑话。The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.“交易!”她鄙夷地说,“我厌恶一切交易。”"A deal!" she said contemptuously, "...
The Redskins punted. Dallas then marched 79 yards to seal the victory.红人队选择了弃踢,达拉斯队随即跑出79码从而锁定胜局。Oryx is a Dallas-based oil and gas exploration and production concern.奥瑞克斯是一家设在达拉斯的石油和天然气勘探生产公司。The Minnesota Vikings signe...
He hewed a canoe out of a tree trunk.他把一根树干凿成独木舟.He hewed out an important position for himself in the company.他在公司中为自己闯出了要职.The hunters hewed a path through the jungle.猎手们在森林里开出了一条路....