股票投机商想整他一顿。Stock speculators wanted his scalp.这些房屋是由地产投机商建造的.These houses were built by property speculators.但成千上万的个人却是做期货生意的投机商.Thousands of individuals, in contrast, trade in commodity futures as speculators....
One of the uncertainties of military duty is that you never know when you might suddenly get posted away.任军职不稳定的因素之一是你永远不知道什么时候会突然被派往它处.Uncertainties affecting peace and development are on the rise.影响和平与发展的不确定因素在增加.The S...
打磨木头的表面，为刷清漆做准备。Rub the surface of the wood in preparation for the varnish.这块木头的4个角刨过后就变小了。The piece was reduced in size by planing down the four corners.他无法确定地板是木头的还是石头的。He could not tell whether the floor was wood or s...
蓝色和灰色的柔和色调营造出明快、亮丽的视觉感观。Soft tones of blue and grey create a clean, bright look.要使电脑动画的视觉效果达到要求的逼真程度，花费会十分昂贵。At the required level of visual verisimilitude, computer animation is costly.他们标出了我们视觉经验领域的界限。They marked out t...
他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。He was jailed for five years as an alleged British spy.但法律专家们不能肯定这一指控是否成立。But legal experts are not sure if such a charge can stick.她的助手被警方指控犯有盗窃和欺诈罪。Her assistant was accused of theft and fraud by the ...
The disadvantage is that it is not universally available...缺点在于它并不是随处都可获得。One of the fundamental bars to communication is the lack of a universally spoken, common language...交流的一个基本障碍就是缺少一种大家都说的通用语。The standardized fitti...
Good night, Davey. Sleep tight.晚安，戴维。睡个好觉。He made to chase Davey, who ran back laughing.他假装要去追赶一边往回跑一边大笑的戴维。Laura Bo Carmichael and Davey Birdsong were on different intellectual planes.劳拉·波·卡米开尔和戴维·伯德桑的智力水年完全不同.Nobody di...