士兵们摇?诎谘刈沤值雷呃础?The soldiers came swinging down the street.居民们有的在刈草，有的在洗车，还有的在悠闲地享受阳光灿烂的怡人时光。Residents were mowing their lawns, washing their cars and otherwise idling away a pleasant, sunny day.未得我的许可就拿走我的刈草机――这是多么可耻的行为呵!...
Popular acceptance of authority had been an early aim of the Nationalists.国家主义者的一个早期目标是推动民众对权威的接受。The conversations were designed to undermine her authority so she felt that she could no longer work for the company.这些谈话有...
noshed on a bagel between classes.课间吃加餐J: Something simple, how about the bagel and cream cheese.弄点简单的吧, 面包圈和乳酪.So you snapped your wire eating a bagel?那么钢丝是在你吃面包圈的时候断的?You can't even get a decent bagel in Washingto...
他摔倒时额头碰在了路边镶边石上.He hit his forehead against the kerb when he fell.汤姆跌倒时,他的额头撞在路边的镶边石上.Tom hit his forehead against the kerb when he fell.在雾中他用手杖摸索街道的镶边石.In the fog he felt for kerb with his walking stick....
Alan was irritable, and very evidently in a nervy state.艾伦很急躁，很明显他处于紧张不安的状态。Evidently diffraction, as well as interference, is a wave property.显然,衍射以及干涉是波特性.There was evidently some object which was arresting the passeng...