他到处寻觅一家可灵活变通的公司。He shopped around for a firm that would be flexible.自动化会使工作周缩短，也更为灵活。Automation would bring a shorter, more flexible working week.灵活地运用标准比死守标准会显得更合情合理。It would seem more sensible to apply standards flexib...
He pulls a rickshaw, probably the oldest form of human taxi service.他拉黄包车，这可能是人类最古老的载客服务形式了。Before liberation he had to pull a rickshaw to earn a little money.解放前他不得不拉人力车来挣点儿钱.Oh , but my useless muscles couldn't ev...
你们应该感到惭愧，都是你们惹的祸。You ought to be ashamed of yourselves. You've created this problem.自认祸是祸,自认福是福.A man is well or woe as he thinks himself so.你要是小心一点,本来是可以避免这场不测之祸的.With a little care you could have avoided the misha...
The Spanish Inquisition charged him with sinning against God and man.西班牙宗教法庭指控他亵渎上帝和人类。You were more sinned against than sinning, that I admit.我倒承认,与其说是你把别人害了, 不如说是别人把你害了.They are sinning against the most sacred possessi...
Among them, the majority searches ad business be closely bound up with Gu Ge again.其中, 绝大部分又同谷歌搜索广告业务息息相关.Gu means darkness, and ru is remover. So guru is actually one who removes our darkness.Gu指的是“黑暗”, ru指的是“驱除者”. 所以gu...