He was hewing away at the trunk of the tree.他不停地照着树干砍去.He was hewing away at the trunktree.他不停地照著树干砍去.I learned in a hard school and I knew the importance of hewing to the line.我在一所要求严格的学校里念过书,因此知道服从纪律的重要性....
赫斯特将球短传给默森。Hirst rolled a short pass to Merson.格雷厄姆让保罗·默森打中场中路堪称神来之笔。Graham pulled a masterstroke by playing Paul Merson in the centre of midfield.我发现埃默森把鞋底都给擦干净了.I saw that Emerson had even scrubbed the soles....
a lodger in a guest-house宾馆房客A guest to stop at Iping in the wintertime was an unheard - of piece of luck.冬天居然会有客人上伊滨来住,这真是闻所未闻的好运气.There were a lot of guest houses which were very tatty.有许多小旅馆都又脏又乱。This guest book has t...
此法可作为温和条件下苊烯合成的一种新方法.This method is a new one in the synthesizing acenaphthylene under mild conditions.采用正交试验法,在优化的条件下苊烯产率达59.09%.Orthogonal test method was used to optimize reaction conditions and the yield of acenaphth...
我在要买的货单上包括了鸡蛋.I include eggs on the list of things to buy.他在定货单上附了一张支票.He attached a cheque to the order form.这货物与货单不符.These goods do not correspond with the list....
Anyone who has overpaid tax will be able to backdate their claim to last April.超额纳税者申领退款可以从去年4月算起。Backdate your invoice to April 1 st.你的发票日期应填到4月1日算起....
在多西特海岸的岩石上,就可以看到数以千计的菊石.Thousands of these can be seen in the rocks on Dorset Coast.随着小菊石的生长,它会长出新的腔,然后将原来的腔封闭起来.As the young grew larger it grew a new chamber and sealed off the previous one....
Miss Finkelstein will put a dressing on your thumb.芬克尔斯坦小姐会为你包扎拇指的。Luxury car makers increasingly have their eye on people like Mr Finkelstein.豪华车制造商越来越关注于芬克尔斯坦这样的人了....