In all the hubbub over the election, one might be excused for missing yesterday's announcement.在选举造成的一片混乱中,没有听到昨天的公告也是情有可原的。We were eager to hear the announcement of the winner of the race.我们急于想听到宣布赛跑优胜者名单。With the ...
She then decided right before the opening to make a dramatic announcement.然后就在开幕式开始之前,她决定要宣布一件激动人心的事情。He was floored by the announcement.这个通告使他不知所措。The announcement was greeted enthusiastically.公告受到人们的热烈欢迎。...
我很快脱了衣服,放上洗澡的热水。I threw off my clothing quickly and ran a warm bath.货栈成了洗澡的地方,每周一次,热水是打到澡盆里的.Baths were taken in the warehouse once a week by carrying hot water to the tub.我只是在洗澡的时候才唱歌.I only sing when I'm taking a ...
他说过不管资历如何,任何编辑人员他都有可能解雇。He has said he will fire editorial employees without regard to seniority.很难为国民医疗保健系统的实验室招募到资历合适的高级科研人员。There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for NHS laboratories....
Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain — sorry, Catalonia — for the first time.巴塞罗那将有望首次把奖杯捧回西班牙——抱歉,是捧回加泰罗尼亚。This Cistercian abbey in Catalonia is one of the largest in Spain.波夫莱特修道院属于西多会修道院,是西班牙最大的修...
Curative effect observation of point selection cure hyperhidrosis near ganglia of sympathetic trunk.摘要目的:交感神经节附近取穴治疗多汗症的疗效观察.Objective: Curative effect observation of point selection cure hyperhidrosis ganglia of sympath...
这种信仰是下等人幼稚的自私意识中产生的.The belief in it issues from the puerile egos of inferior men.这是上等人与下等人之间的区别.It is the difference of the elect and the vulgar.他不与这里的下等人交往.He doesn't mix with the rabble here....
阁下务须细阅本表格所载之条件及指示.You must read the conditions and instructions set out in this form.填写此部份前,请细阅及明了比赛规则及须知.Please study and understand the Regulations of Competition before completing this part.请细阅以下机票兑换办法及有关条款 及 细则.Pleas...
They would look out through the cracks of their weather-beaten door.他们会透过那扇经受风吹日晒的老木门的缝隙向外张望。What are the symptoms to look out for?有哪些症状需要注意?I'm just trying to look out for you.我只是想要为你着想。...
Telepathy powers can spy on and affect the minds of others, influencing or controlling their behavior.心灵附魔系(Telepathy)的异能可以窥视和侵入他人的心灵并影响或控制他们的行为.Mr. Cruncher knuckled his forehead, as Sydney Carton and the spy returned f...